| 1 |
|
qev085901_MSG0001 |
Hey, look who's here![ST:n ]Thanks again for the help last time.[ST:wait ][ST:n ] |
| 2 |
|
qev085901_MSG0002 |
Hmm? When did you work with Elma's team?[ST:wait ][ST:n ] |
| 3 |
|
qev085901_MSG0003 |
Uh, when a certain someone decided to[ST:n ]just wander off and leave us high and dry![ST:wait ][ST:n ] |
| 4 |
|
qev085901_MSG0004 |
Oh yeah? Well, I hope whoever it was got chewed out good.[ST:wait ][ST:n ] |
| 5 |
|
qev085901_MSG0005 |
Looks like I owe you one, Elma.[ST:n ]Order something if you like, my treat.[ST:wait ][ST:n ] |
| 6 |
|
qev085901_MSG0006 |
REALLY?![ST:wait ][ST:n ] |
| 7 |
|
qev085901_MSG0007 |
Ohhh...Tatsu filled to bursting with food and joy...[ST:n ]Lao is good and generous friend.[ST:wait ][ST:n ] |
| 8 |
|
qev085901_MSG0008 |
You tubby little... I said order SOMETHING, not EVERYTHING.[ST:wait ][ST:n ] |
| 9 |
|
qev085901_MSG0009 |
It's okay, Lao. Next meal, it'll be Tatsu's turn...[ST:wait ][ST:n ] |
| 10 |
|
qev085901_MSG0010 |
So, Shingo...you gonna say something?[ST:wait ][ST:n ] |
| 11 |
|
qev085901_MSG0011 |
Go ahead and ask. I'm sure these ladies[ST:n ]will give you better advice than I can.[ST:wait ][ST:n ] |
| 12 |
|
qev085901_MSG0012 |
Having trouble with something?[ST:wait ][ST:n ] |
| 13 |
|
qev085901_MSG0013 |
Oh, er, I... It's not...[ST:wait ][ST:n ] |
| 14 |
|
qev085901_MSG0014 |
Ooh! I know![ST:wait ][ST:n ] |
| 15 |
|
qev085901_MSG0014_2 |
Shingo has a cruuuuush on someoooone![ST:wait ][ST:n ] |
| 16 |
|
qev085901_MSG0015 |
W-wait, WHAT?! How'd you know?[ST:wait ][ST:n ] |
| 17 |
|
qev085901_MSG0016 |
Oh, come on. Seriously?[ST:wait ][ST:n ] |
| 18 |
|
qev085901_JNK0010 |
Grin |
| 19 |
|
qev085901_SEL0011 |
Say it's written all over his face. |
| 20 |
|
qev085901_JNK0020 |
Shrug |
| 21 |
|
qev085901_SEL0021 |
Say you had no idea. |
| 22 |
|
qev085901_MSG0017 |
I know, right? He's a total open book.[ST:wait ][ST:n ] |
| 23 |
|
qev085901_MSG0018 |
I get that a lot...[ST:wait ][ST:n ] |
| 24 |
|
qev085901_MSG0019 |
Oh my gosh, it's totally obvious! How do you not see it?[ST:wait ][ST:n ] |
| 25 |
|
qev085901_MSG0020 |
I get that a lot...[ST:wait ][ST:n ] |
| 26 |
|
qev085901_MSG0021 |
If you're done making the poor man sweat,[ST:n ]why don't you hear him out?[ST:wait ][ST:n ] |
| 27 |
|
qev085901_MSG0022 |
But look, if this is about winning a girl's heart,[ST:n ]Lao is the probably the guy you wanna ask.[ST:wait ][ST:n ] |
| 28 |
|
qev085901_MSG0023 |
He knows you a lot better than we do[ST:n ]since you work together and all.[ST:wait ][ST:n ] |
| 29 |
|
qev085901_MSG0024 |
Plus he was married, so he can—[ST:wait ][ST:n ] |
| 30 |
|
qev085901_MSG0025 |
Sorry, Shingo, I should get going.[ST:wait ][ST:n ] |
| 31 |
|
qev085901_MSG0026 |
Er, right. Of course, sir.[ST:wait ][ST:n ] |
| 32 |
|
qev085901_MSG0027 |
Good luck. I'll keep my fingers crossed.[ST:wait ][ST:n ] |
| 33 |
|
qev085901_MSG0028 |
Th-thank you, sir.[ST:wait ][ST:n ] |
| 34 |
|
qev085901_MSG0029 |
Um, yeah. We don't really talk about Lao's family.[ST:wait ][ST:n ] |
| 35 |
|
qev085901_MSG0030 |
Oh my gosh, I didn't mean—[ST:wait ][ST:n ] |
| 36 |
|
qev085901_JNK0030 |
Comfort |
| 37 |
|
qev085901_SEL0031 |
Tell her not to worry about it. |
| 38 |
|
qev085901_JNK0040 |
Cheer |
| 39 |
|
qev085901_SEL0041 |
Try to make her smile. |
| 40 |
|
qev085901_MSG0031 |
Thanks. I still feel like a total oaf, though... Ugh.[ST:wait ][ST:n ] |
| 41 |
|
qev085901_MSG0032 |
Yeah, I don't really feel like smiling at the moment...[ST:wait ][ST:n ] |
| 42 |
|
qev085901_MSG0033 |
He wasn't angry, Lin. You heard him wish Shingo luck.[ST:wait ][ST:n ] |
| 43 |
|
qev085901_MSG0034 |
Yes yes! Angry Lao not talk like that.[ST:wait ][ST:n ] |
| 44 |
|
qev085901_MSG0035 |
Thanks, guys.[ST:wait ][ST:n ] |
| 45 |
|
qev085901_MSG0036 |
Yeah, so, if you don't mind,[ST:n ]I really do need some advice on this.[ST:wait ][ST:n ] |
| 46 |
|
qev085901_MSG0037 |
I'm at the end of my rope.[ST:wait ][ST:n ] |
| 47 |
|
qev085901_MSG0038 |
Sure. Whatever we can do to help.[ST:wait ][ST:n ] |