| 1 |
|
qev025102_MSG0001 |
Er, have you decided to assist me with my[ST:n ]investigation yet, maybe?[ST:wait ] |
| 2 |
|
qev025102_MSG0002 |
I really really need your help, you know?[ST:wait ] |
| 3 |
|
qev025102_MSG0003 |
Oh, good! Jim told me to ask another BLADE if I ever[ST:n ]needed help, and it seems he was correct.[ST:wait ] |
| 4 |
|
qev025102_MSG0004 |
I would ask you to start with questioning, okay?[ST:n ]I have a specific human I want you to consult.[ST:wait ] |
| 5 |
|
qev025102_JNK0010 |
Inquire |
| 6 |
|
qev025102_SEL0011 |
Ask what Ackwar is going to do in the meantime. |
| 7 |
|
qev025102_JNK0020 |
Get Down to Business |
| 8 |
|
qev025102_SEL0021 |
Learn who Ackwar wants you to interview. |
| 9 |
|
qev025102_MSG0005 |
Er, well, I'll be investigating the scene.[ST:n ]The culprit must have left some trace behind, right?[ST:wait ] |
| 10 |
|
qev025102_MSG0006 |
Meanwhile, I want you to go to a ridiculously delicious[ST:n ]business called Army Pizza, okay? So good.[ST:n ]So so so good.[ST:wait ] |
| 11 |
|
qev025102_MSG0007 |
If I remember correctly, the owner is named Powell?[ST:n ]He was close to Duduma, who is the...the victim.[ST:wait ] |
| 12 |
|
qev025102_MSG0008 |
Ask about her past, okay? Maybe what she liked?[ST:n ]Whatever you can learn about her.[ST:wait ] |
| 13 |
|
qev025102_MSG0009 |
There is a ridiculously delicious business in the[ST:n ]commercial district called Army Pizza, isn't there?[ST:n ]So good. So so so good.[ST:wait ] |
| 14 |
|
qev025102_MSG0010 |
If I remember correctly, the owner is named Powell?[ST:n ]He was close to Duduma, who is the...the victim.[ST:wait ] |
| 15 |
|
qev025102_MSG0011 |
Ask about her past, okay? Maybe what she liked?[ST:n ]Whatever you can learn about her.[ST:wait ] |
| 16 |
|
qev025102_MSG0012 |
Thanks, and good luck! I'm sure we'll crack this case[ST:n ]together, don't you think?[ST:wait ] |
| 17 |
|
qev025102_MSG0013 |
If if if we count this case as a murder, that makes five[ST:n ]Ma-non killed, correct?[ST:wait ] |
| 18 |
|
qev025102_MSG0014 |
As a BLADE and as a Ma-non, I can't allow these[ST:n ]crimes to go unpunished, you know?[ST:wait ] |
| 19 |
|
qev025102_MSG0015 |
I'll be here searching the scene, okay? So maybe you[ST:n ]go see what you can learn from Powell?[ST:wait ] |
| 20 |
|
qev025102_MSG0016 |
I've got about as much as I'm likely to get here, yes?[ST:n ]Did you find anything?[ST:wait ] |
| 21 |
|
qev025102_MSG0017 |
Hmm? The victim, Duduma, had been fighting with[ST:n ]Gerome? That sounds suspiciously like a suspect, right?[ST:wait ] |
| 22 |
|
qev025102_JNK0030 |
Ask about the Suspect |
| 23 |
|
qev025102_SEL0031 |
Find out what Ackwar knows about Gerome. |
| 24 |
|
qev025102_JNK0040 |
Ask about the Case |
| 25 |
|
qev025102_SEL0041 |
See if Ackwar learned anything from the scene. |
| 26 |
|
qev025102_MSG0018 |
Gerome is a BLADE, and an infamous Ma-non hater,[ST:n ]isn't he? He's well-known among my people, at least.[ST:wait ] |
| 27 |
|
qev025102_MSG0019 |
Duduma was hardly the only one Gerome's gotten into[ST:n ]it with, you know? Other Ma-non have reported that he[ST:n ]suddenly punched them out of the blue.[ST:wait ] |
| 28 |
|
qev025102_MSG0020 |
And she'd drawn his attention just before an unnatural[ST:n ]fall from a great height. Quite suspicious, yes?[ST:wait ] |
| 29 |
|
qev025102_MSG0021 |
I also recently discovered evidence that points to[ST:n ]Duduma being dead before she allegedly fell, you see?[ST:wait ] |
| 30 |
|
qev025102_MSG0022 |
It adds up to a pretty strong case, yes yes?[ST:wait ] |
| 31 |
|
qev025102_MSG0023 |
It's almost certain the victim, Duduma, was was killed[ST:n ]BEFORE she allegedly fell, you see?[ST:wait ] |
| 32 |
|
qev025102_MSG0024 |
It looks like a professional job, doesn't it? And since[ST:n ]Gerome is a BLADE... Well, you can see where I am[ST:n ]going with this, right?[ST:wait ] |
| 33 |
|
qev025102_MSG0025 |
It's certainly enough to justify bringing him in for[ST:n ]questioning as soon as possible, isn't it?[ST:wait ] |
| 34 |
|
qev025102_MSG0026 |
...Although I, um, had a dinner date with Yuyu tonight[ST:n ]at Army Pizza, you know?[ST:wait ] |
| 35 |
|
qev025102_MSG0027 |
But I guess this isn't the time for that, huh? No. No no.[ST:n ]Sorry, Yuyu, but dinner will have to wait, won't it?[ST:wait ] |
| 36 |
|
qev025102_JNK0050 |
Praise |
| 37 |
|
qev025102_SEL0051 |
Admire Ackwar's dedication to the job. |
| 38 |
|
qev025102_JNK0060 |
Chide |
| 39 |
|
qev025102_SEL0061 |
Remind Ackwar that he cannot work 24/7. |
| 40 |
|
qev025102_MSG0028 |
Are you the work-comes-first type as well?[ST:n ]I always always looked up to people like that.[ST:wait ] |
| 41 |
|
qev025102_MSG0029 |
I'll give Yuyu a quick call, okay? Just a moment...[ST:wait ] |
| 42 |
|
qev025102_MSG0030 |
Whoever I wind up with is lucky to have me, you say?[ST:wait ] |
| 43 |
|
qev025102_MSG0031 |
But Yuyu is the serious professional type, you see?[ST:n ]She'd so so kill me if I ditched work to be with her.[ST:wait ] |
| 44 |
|
qev025102_MSG0032 |
I need to to to focus on the case for now, okay? Okay.[ST:wait ] |
| 45 |
|
qev025102_MSG0033 |
I'll give Yuyu a quick call, okay? Just a moment...[ST:wait ] |
| 46 |
|
qev025102_MSG0034 |
...Hello hello, Yuyu?[ST:wait ] |
| 47 |
|
qev025102_MSG0035 |
I'm really really sorry, but I can't make dinner tonight.[ST:n ]I'm at a crucial point in this case, you see?[ST:n ]That's okay, isn't it?[ST:wait ] |
| 48 |
|
qev025102_MSG0036 |
...Right. ...Yes yes yes. ...That's right. Okay.[ST:n ]Thank you, Yuyu![ST:wait ] |
| 49 |
|
qev025102_MSG0037 |
Aw, Yuyu... I feel like I could do anything after hearing[ST:n ]your encouraging words, you know?[ST:wait ] |
| 50 |
|
qev025102_MSG0038 |
Okay, talk soon. ...Yes. Love love love you too.[ST:n ]Bye-bye.[ST:wait ] |
| 51 |
|
qev025102_MSG0039 |
Phew.[ST:wait ] |
| 52 |
|
qev025102_MSG0040 |
I'm lucky to have a girl who's understanding about my[ST:n ]work, aren't I?[ST:wait ] |
| 53 |
|
qev025102_MSG0041 |
...Hmm? Now can I lead the way to Gerome, you say?[ST:wait ] |
| 54 |
|
qev025102_MSG0042 |
Ha ha, right! Sorry, yes? So so sorry. Gerome should[ST:n ]be down near one of the commercial district's storage[ST:n ]areas, I think? I'll meet you there.[ST:wait ] |
| 55 |
|
qev025102_MSG0043 |
So, Gerome. I know you knew a Ma-non girl named[ST:n ]Duduma, right?[ST:wait ] |
| 56 |
|
qev025102_MSG0044 |
Then, um, maybe drop the silent act and start talking?[ST:wait ] |
| 57 |
|
qev025102_MSG0045 |
......[ST:wait ] |
| 58 |
|
qev025102_MSG0046 |
Ah, [ST:playername ]![ST:wait ] |
| 59 |
|
qev025102_MSG0047 |
I found Gerome, so so so I thought I'd get started with[ST:n ]the questioning, you see?[ST:wait ] |
| 60 |
|
qev025102_MSG0048 |
But the stubborn lug doesn't seem inclined to talk to a[ST:n ]Ma-non such as myself, does he?[ST:wait ] |
| 61 |
|
qev025102_MSG0049 |
I think I'll leave this nut to you.[ST:n ]Er, for cracking?[ST:wait ] |
| 62 |
|
qev025102_MSG0050 |
Gerome headed towards the park, it seems? Follow that[ST:n ]old Ma-non hater and and and see what you can find[ST:n ]out, okay?[ST:wait ] |
| 63 |
|
qev025102_MSG0051 |
Did did did you find Gerome? What happened?[ST:n ]And why are you so pale?[ST:wait ] |
| 64 |
|
qev025102_MSG0052 |
...What? He was rigged with explosives? He's dead?[ST:n ]That's terrible, yes? So so terrible![ST:wait ] |
| 65 |
|
qev025102_MSG0053 |
But why would... Does that mean he isn't our[ST:n ]murderer then? Er, perhaps?[ST:wait ] |
| 66 |
|
qev025102_MSG0054 |
Hmmm...[ST:wait ] |
| 67 |
|
qev025102_MSG0055 |
Now I'm even more confused than before.[ST:n ]Maybe let's sort through this from the beginning?[ST:wait ] |
| 68 |
|
qev025102_MSG0056 |
...Hm? Sorry, I've got a mail, it seems?[ST:n ]And Yuyu's the only one with this address, so...[ST:wait ] |
| 69 |
|
qev025102_MSG0057 |
Th-this this this photo... It's Yuyu![ST:wait ] |
| 70 |
|
qev025102_MSG0058 |
She's been strung up in the Weeping Whitewood[ST:n ]over in in in Noctilum![ST:wait ] |
| 71 |
|
qev025102_MSG0059 |
And and and there's a scirpo nipping at her feet![ST:wait ] |
| 72 |
|
qev025102_JNK0070 |
Move Out |
| 73 |
|
qev025102_SEL0071 |
Tell Ackwar that you need to move, now. |
| 74 |
|
qev025102_JNK0080 |
Deduce |
| 75 |
|
qev025102_SEL0081 |
Speculate that Ackwar knows the perpetrator. |
| 76 |
|
qev025102_MSG0060 |
R-right! I've got to go save her, yes![ST:wait ] |
| 77 |
|
qev025102_MSG0061 |
I don't know... I don't know, I don't know![ST:n ]But I have to go save her, right? Right! Yes![ST:wait ] |
| 78 |
|
qev025102_MSG0062 |
Did did did you find Gerome? What happened?[ST:n ]And why are you so pale?[ST:wait ] |
| 79 |
|
qev025102_MSG0063 |
...What? He was rigged with explosives?[ST:wait ] |
| 80 |
|
qev025102_MSG0064 |
And you defused them but he died anyway?[ST:n ]Poison or something, maybe? That's terrible.[ST:wait ] |
| 81 |
|
qev025102_MSG0065 |
Hmmm...[ST:wait ] |
| 82 |
|
qev025102_MSG0066 |
This mystery just keeps getting deeper and deeper,[ST:n ]doesn't it? But thank you. Without your help, we'd[ST:n ]have lost some critical evidence, wouldn't we?[ST:wait ] |
| 83 |
|
qev025102_MSG0067 |
I'll contact forensics and have them take a look at at at[ST:n ]his body, okay?[ST:wait ] |
| 84 |
|
qev025102_MSG0068 |
We we will arrest whoever is responsible, won't we?[ST:n ]I swear it, yes? Yes. Sworn.[ST:wait ] |
| 85 |
|
qev025102_MSG0069 |
...Hm? Sorry, I've got a mail, it seems?[ST:n ]And Yuyu's the only one with this address, so...[ST:wait ] |
| 86 |
|
qev025102_MSG0070 |
Th-this this this photo... It's Yuyu![ST:wait ] |
| 87 |
|
qev025102_MSG0071 |
She's been strung up in the Weeping Whitewood[ST:n ]over in in in Noctilum![ST:wait ] |
| 88 |
|
qev025102_MSG0072 |
And and and there's a scirpo nipping at her feet![ST:wait ] |
| 89 |
|
qev025102_JNK0090 |
Move Out |
| 90 |
|
qev025102_SEL0091 |
Tell Ackwar that you need to move, now. |
| 91 |
|
qev025102_JNK0100 |
Deduce |
| 92 |
|
qev025102_SEL0101 |
Speculate that Ackwar knows the perpetrator. |
| 93 |
|
qev025102_MSG0073 |
R-right! I've got to go save her, yes![ST:wait ] |
| 94 |
|
qev025102_MSG0074 |
I don't know... I don't know, I don't know![ST:n ]But I have to go save her, right? Right! Yes![ST:wait ] |
| 95 |
|
qev025102_MSG0075 |
You killed Powell, yes?[ST:n ]...Then the case is closed, isn't it?[ST:wait ] |
| 96 |
|
qev025102_MSG0076 |
I bet Yuyu would have been proud of me...[ST:wait ] |
| 97 |
|
qev025102_MSG0077 |
Whenever I'd get down, she was there to shake me out[ST:n ]of it, you know? To get mad and tell me to go back to[ST:n ]work. So yes, I think she'd be proud.[ST:wait ] |
| 98 |
|
qev025102_JNK0110 |
Agree |
| 99 |
|
qev025102_SEL0111 |
Say Yuyu would be very proud. |
| 100 |
|
qev025102_JNK0120 |
Disagree |
| 101 |
|
qev025102_SEL0121 |
Imply that Yuyu would want more from Ackwar. |
| 102 |
|
qev025102_MSG0078 |
You really are really really kind, aren't you?[ST:n ]I'm fortunate to have met you, am I not?[ST:wait ] |
| 103 |
|
qev025102_MSG0079 |
Yuyu... I hope you're out there somewhere enjoying a[ST:n ]pizza and looking down at me, yes?[ST:wait ] |
| 104 |
|
qev025102_MSG0080 |
I have to make sure this sort of tragedy never happens[ST:n ]again, you know? I can't ever give up![ST:wait ] |
| 105 |
|
qev025102_MSG0081 |
Thank you. It's times like this when when that sort[ST:n ]of encouragement is is needed most, right?[ST:wait ] |
| 106 |
|
qev025102_MSG0082 |
My detective career isn't over, no? As you say,[ST:n ]there is much more I can do, isn't there?[ST:wait ] |
| 107 |
|
qev025102_MSG0083 |
And I'm sure Yuyu would be right beside you[ST:n ]telling me to keep at it, yes?[ST:wait ] |
| 108 |
|
qev025102_MSG0084 |
I need to to to make sure she can look down on[ST:n ]me and always be proud, right?[ST:wait ] |
| 109 |
|
qev025102_MSG0085 |
I'm headed back to the city, okay?[ST:n ]But maybe let me give you this before I go?[ST:wait ] |
| 110 |
|
qev025102_MSG0086 |
It's thanks to you we pinned down the killer's identity,[ST:n ]you know? You're the best partner a detective could[ST:n ]ever ever ask for.[ST:wait ] |
| 111 |
|
qev025102_MSG0087 |
But still, why would Powell do this? None of the people[ST:n ]he hurt were responsible for what happened to his wife,[ST:n ]were they?[ST:wait ] |
| 112 |
|
qev025102_MSG0088 |
All the Ma-non who died just loved the food he made,[ST:n ]you know?[ST:wait ] |
| 113 |
|
qev025102_MSG0089 |
I guess that's all over now though, isn't it?[ST:n ]Such such a shame.[ST:wait ] |