| 1 |
|
qst701904_msg0001 |
84 |
Lord Addam, everyone. The Urayan
expedition has returned. |
| 2 |
|
qst701904_msg0002 |
84 |
Did everyone make it back safely? |
| 3 |
|
qst701904_msg0003 |
84 |
Yes. Everyone is accounted for. |
| 4 |
|
qst701904_msg0004 |
84 |
Phew! That's a relief. |
| 5 |
|
qst701904_msg0005 |
84 |
I hadn't quite expected them to be
back so quickly. |
| 6 |
|
qst701904_msg0006 |
84 |
That's because they had
such a good helmswoman! ♪ |
| 7 |
|
qst701904_msg0007 |
84 |
Thanks, Maquilla. |
| 8 |
|
qst701904_msg0008 |
84 |
Pfft, don't mention it! Gotta take on a
few challenges from time to time to
keep the old skills up to scratch. |
| 9 |
|
qst701904_msg0009 |
84 |
Ah yeah, our fearless leader has
the goods you were after. |
| 10 |
|
qst701904_msg0101 |
84 |
Hey. Looks like we made it back
in one piece. |
| 11 |
|
qst701904_msg0102 |
84 |
Of course we got the Dragon Incense.
Lyta managed to find some really
high-quality stuff, too. |
| 12 |
|
qst701904_msg0103 |
84 |
There's more to that kid than I thought.
She'll make an excellent adventurer
someday, mark my words. |
| 13 |
|
qst701904_msg0104 |
84 |
Looks like we made the right choice
in picking you to lead. |
| 14 |
|
qst701904_msg0105 |
84 |
Totally. Thank you, Gio. And
everyone else too, of course. |
| 15 |
|
qst701904_msg0201 |
84 |
We're baaack! |
| 16 |
|
qst701904_msg0202 |
84 |
I really do love adventuring.
Uraya's Titan is GORGEOUS. |
| 17 |
|
qst701904_msg0203 |
84 |
I kept going off to explore. I think
the others got a bit annoyed by it,
to tell you the truth. |
| 18 |
|
qst701904_msg0204 |
84 |
But I found the Dragon Incense
we were looking for, so yay! |
| 19 |
|
qst701904_msg0205 |
84 |
Everyone does look slightly...frazzled. |
| 20 |
|
qst701904_msg0206 |
84 |
Thank you, Lyta. |
| 21 |
|
qst701904_msg0301 |
84 |
Time for friends to reconsider harsh
judgement of Rooroo! |
| 22 |
|
qst701904_msg0302 |
84 |
We got Dragon Incense and came
back! And nobody dead. |
| 23 |
|
qst701904_msg0303 |
84 |
All thanks to brave leader Rooroo! |
| 24 |
|
qst701904_msg0304 |
84 |
Someone telling sneaky lie-lies!
Kachakacha is one who find
Dragon Incense! |
| 25 |
|
qst701904_msg0305 |
84 |
No, it Yokuyoku! |
| 26 |
|
qst701904_msg0306 |
84 |
No! Biggest bro make terrible leader! |
| 27 |
|
qst701904_msg0307 |
84 |
Cease this trivial bickering in front
of Emperor Hugo. |
| 28 |
|
qst701904_msg0308 |
84 |
... |
| 29 |
|
qst701904_msg0309 |
84 |
Thank you for your service, guys. |
| 30 |
|
qst701904_msg0401 |
84 |
I am STARVING. Got anything to eat? |
| 31 |
|
qst701904_msg0402 |
84 |
Oh, wait, before I sit down for some
grub, I should hand over this Dragon
Incense. |
| 32 |
|
qst701904_msg0403 |
84 |
It was a bloody hard time, I hope you
know. Wrangling those Nopon and that
singing buffoon was extremely trying. |
| 33 |
|
qst701904_msg0404 |
84 |
I can well imagine. |
| 34 |
|
qst701904_msg0405 |
84 |
Thank you, Augustus. |
| 35 |
|
qst701904_msg0501 |
84 |
Hey! Look, we made it back safe
and sound. |
| 36 |
|
qst701904_msg0502 |
84 |
First, let me tell you all about "the
conversation" with Deetta. |
| 37 |
|
qst701904_msg0503 |
84 |
How about another time? |
| 38 |
|
qst701904_msg0504 |
84 |
Oh. OK.
It's a good story. You're missing out. |
| 39 |
|
qst701904_msg0505 |
84 |
Anyway, here's the Dragon Incense
you asked for. The Dragon's Stomach
is a horrid, squishy kind of place. |
| 40 |
|
qst701904_msg0506 |
84 |
Thank you, Leo! |
| 41 |
|
qst701904_msg0601 |
84 |
Morumo so tired... |
| 42 |
|
qst701904_msg0602 |
84 |
Everyone so independent, was very
tricky to work together. |
| 43 |
|
qst701904_msg0603 |
84 |
Augustus not work if hungry, Lyta
always wander off if not keep eye
on her... |
| 44 |
|
qst701904_msg0604 |
84 |
But somehow at end of it all, we find
high-grade Dragon Incense. |
| 45 |
|
qst701904_msg0605 |
84 |
It sounds like your experience as
chairman served you well. |
| 46 |
|
qst701904_msg0606 |
84 |
Indeed. Thank you, Morumo! |
| 47 |
|
qst701904_msg0701 |
84 |
I was thinking, Lady Lora. |
| 48 |
|
qst701904_msg0702 |
84 |
It seems like everybody we met so far
came to help us out. |
| 49 |
|
qst701904_msg0703 |
84 |
Isn't it marvelous? |
| 50 |
|
qst701904_msg0704 |
84 |
You're right. Wow. |
| 51 |
|
qst701904_msg0053 |
84 |
The camera shows the faces of the
NPCs. About 3 cuts, maybe more. |
| 52 |
|
qst701904_msg0705 |
84 |
It's pretty incredible. |
| 53 |
|
qst701904_msg0706 |
84 |
My heart's so full I could cry. |
| 54 |
|
qst701904_msg0707 |
84 |
Not again... |
| 55 |
|
qst701904_msg0708 |
84 |
You cry way too easily. |
| 56 |
|
qst701904_msg0709 |
84 |
There's no denying that, but I feel it
might be somewhat justified this time. |
| 57 |
|
qst701904_msg0710 |
84 |
All the people our journey has
intertwined with, coming together to
lend their strength to a common cause. |
| 58 |
|
qst701904_msg0711 |
84 |
That's the power of community
spirit for you. |
| 59 |
|
qst701904_msg0712 |
84 |
Community spirit...
Now that's a nice phrase. |
| 60 |
|
qst701904_msg0713 |
84 |
I should write it down in my journal. |
| 61 |
|
qst701904_msg0714 |
84 |
I imagine you've had an awful lot
to write about recently, Brighid. |
| 62 |
|
qst701904_msg0715 |
84 |
Hah. You could say that. |
| 63 |
|
qst701904_msg0716 |
84 |
But it isn't all war and death.
Much of it has been good. |
| 64 |
|
qst701904_msg0717 |
84 |
Indeed. |
| 65 |
|
qst701904_msg0718 |
84 |
I feel like every day I'm seeing and
experiencing new things. |
| 66 |
|
qst701904_msg0719 |
84 |
That's great. |
| 67 |
|
qst701904_msg0720 |
84 |
Yeah... I suppose it is. |
| 68 |
|
qst701904_msg0070 |
84 |
Lora is happy that Jin is experiencing
happy times.
There's a small pause. |
| 69 |
|
qst701904_msg0721 |
84 |
We need to deliver this Dragon Incense.
There's a little girl who's waiting for us. |
| 70 |
|
qst701904_msg0722 |
84 |
You're right. There's not a
moment to lose. |
| 71 |
|
qst701904_msg0723 |
84 |
The capital, then. |