| 1 |
|
qst700805_msg0001 |
84 |
Kachakacha been found out?
Is OK, will come quietly. |
| 2 |
|
qst700805_msg0002 |
84 |
Can boil Kachakacha in pot,
roast on skewer... Kachakacha
not complain. |
| 3 |
|
qst700805_msg0101 |
84 |
We'd never do anything like that! |
| 4 |
|
qst700805_msg0102 |
84 |
We just want you to apologize for what
you did. You can do that, can't you? |
| 5 |
|
qst700805_msg0201 |
84 |
So you're willing to accept whatever
punishment we dish out, are you?
|
| 6 |
|
qst700805_msg0202 |
84 |
Good man. After your repentance,
I'll personally see to it that your
safety is assured! |
| 7 |
|
qst700805_msg0301 |
84 |
Your cooperative behavior will reflect
favorably upon you. |
| 8 |
|
qst700805_msg0302 |
84 |
But your fate is not for us to decide.
It is the old lady who must pass
judgement. |
| 9 |
|
qst700805_msg0401 |
84 |
That makes things easy for us.
You're going straight to Ofa and you're
going to apologize to her. |
| 10 |
|
qst700805_msg0501 |
84 |
I'm glad that you are being cooperative. |
| 11 |
|
qst700805_msg0502 |
84 |
Now, you're to head over to the old
lady. I'll expect a sincere apology
from you! |
| 12 |
|
qst700805_msg0601 |
84 |
You've got guts, for a Nopon. |
| 13 |
|
qst700805_msg0602 |
84 |
If you're so repentant, why don't
you just go and apologize to the
old lady and be done with it? |
| 14 |
|
qst700805_msg0701 |
84 |
We're not here to arrest you. |
| 15 |
|
qst700805_msg0702 |
84 |
We just want you to have a word
with the old woman. |
| 16 |
|
qst700805_msg0801 |
84 |
Are you quite sure about that?
I doubt you'll even be recognizable
when I'm finished with you. |
| 17 |
|
qst700805_msg0802 |
84 |
Haha, I jest. Come, the lady awaits
an apology. |
| 18 |
|
qst700805_msg0901 |
84 |
We are no acting authority, and as
such, have no right to judge you. |
| 19 |
|
qst700805_msg0902 |
84 |
But nevertheless, we must insist that
you smooth things over with the lady
whom you've troubled. |