Return to BDAT index
1 qst201902_msg0001 84 The boutique of that black-feathered fool should be in this general- Oh...?
2 qst201902_msg0002 84 Seems like there's a problem. I wonder what's up?
3 qst201902_msg0003 84 Indeed. We shall enquire as to the nature of their predicament.
4 qst201902_msg0004 84 What is the matter? We cannot help but note that you seem beleaguered.
5 qst201902_msg0005 84 May we assist you?
6 qst201902_msg0006 84 Oh, thank you. Well, we were hoping to claim back some money from a Nopon...
7 qst201902_msg0007 84 You too have fallen foul of the feathered felon? Speak.
8 qst201902_msg0008 84 All right...
9 qst201902_msg0009 84 There's a Nopon merchant around here called Saisai. He said he knew a quick, easy way to turn 1,000G into 10,000.
10 qst201902_msg0010 84 He asked me if I was on board. Said it wouldn't take more than a few days.
11 qst201902_msg0011 84 I gave him the money. Some days passed, but I still hadn't heard back.
12 qst201902_msg0012 84 That didn't seem right, so I went to the shop to see what was up, but there was no one in.
13 qst201902_msg0013 84 When I asked around, I discovered that Saisai had closed down his shop and packed up a few days earlier.
14 qst201902_msg0014 84 So now I'm at a loss...
15 qst201902_msg0015 84 I won't be able to afford food for my daughter at this rate. I just don't know what we should do now...
16 qst201902_msg0016 84 Looks like they fell for a scam. They took the money and ran...
17 qst201902_msg0017 84 That good-for-nothing!
18 qst201902_msg0018 84 Not content with conning us, now he's willing to trick an innocent mother and child just to line his pocket?!
19 qst201902_msg0019 84 Whether the law permit, such a vile deed as this shall not go unpunished!
20 qst201902_msg0020 84 Rex! Relinquish 10,000G to this poor woman at once!
21 qst201902_msg0021 84 Huh?
22 qst201902_msg0022 84 Why me?!
23 qst201902_msg0023 84 Why do you look so surprised?
24 qst201902_msg0024 84 Ultimately, we will wrest back our million from that ne'er-do-well.
25 qst201902_msg0025 84 A paltry sum such as this will hardly break the bank now, will it?
26 qst201902_msg0026 84 Uh, sure, but isn't 10,000 a bit much? 1,000G would be enough, wouldn't it?
27 qst201902_msg0027 84 Imbecile! We took you to be a man large of heart! Show some compassion!
28 qst201902_msg0028 84 Hey, come on!