| 1 |
|
qst200412_0010 |
82 |
The doctor and the loan shark? |
| 2 |
|
qst200412_0020 |
82 |
So it would appear. |
| 3 |
|
qst200412_0030 |
82 |
It seems there was merit to the hearsay. |
| 4 |
|
qst200412_0040 |
82 |
A doctor is meant to relieve the townsfolk's suffering,
not add to it. |
| 5 |
|
qst200412_0050 |
82 |
We can't let this stand... |
| 6 |
|
qst200412_0060 |
82 |
Perceval?! |
| 7 |
|
qst200412_0070 |
82 |
What about the woman?
Were you able to collect? |
| 8 |
|
qst200412_0080 |
82 |
Oh, there were complications, but we reached
an agreement. It'll be over soon. |
| 9 |
|
qst200412_0090 |
82 |
Hmph...
I should say it will. |
| 10 |
|
qst200412_0100 |
82 |
Perceval! |
| 11 |
|
qst200412_0110 |
82 |
Are they dead? |
| 12 |
|
qst200412_0120 |
82 |
No...
Simply knocked out. |
| 13 |
|
qst200412_0130 |
82 |
If we tie them up, Ardainian guards
can collect them later. |
| 14 |
|
qst200412_0140 |
82 |
...That was a fine display, but I will say this.
Jumping in alone was an unnecessary risk. |
| 15 |
|
qst200412_0150 |
82 |
Right, what Mòrag said!
What if there'd been more of them? |
| 16 |
|
qst200412_0160 |
82 |
...It was the right moment. I exercised my judgment. |
| 17 |
|
qst200412_0170 |
82 |
If we had wasted any more time,
they could have gotten away... |
| 18 |
|
qst200412_0180 |
82 |
which would in turn lead to the suffering
of many innocents... |
| 19 |
|
qst200412_0190 |
82 |
That one possibility, but we are comrades!
Should not forget to use teamwork! |
| 20 |
|
qst200412_0200 |
82 |
...Perceval? |
| 21 |
|
qst200412_0210 |
82 |
Why are you so set
on eradicating evil? |
| 22 |
|
qst200412_0220 |
82 |
...There is evil in this world which the law
is not equipped to deal with. |
| 23 |
|
qst200412_0230 |
82 |
Many shed tears and even blood
suffering in its shadow. |
| 24 |
|
qst200412_0240 |
82 |
When a new lease on life was given to me... |
| 25 |
|
qst200412_0250 |
82 |
I felt a duty to use my power to help
uplift the downtrodden. |
| 26 |
|
qst200412_0260 |
82 |
As if it were the reason for my existence:
to punish all evil that lurks in this world. |
| 27 |
|
qst200412_0270 |
82 |
Punish all evil...
Well, if that doesn't sound noble, I don't know what does! |
| 28 |
|
qst200412_0280 |
82 |
Ah, so that will is where
all your might stems from... |
| 29 |
|
qst200412_0290 |
82 |
Well, anyhow.
We're allies now, right? |
| 30 |
|
qst200412_0300 |
82 |
Trust us to help you! |
| 31 |
|
qst200412_0310 |
82 |
...I'll try. |
| 32 |
|
qst200412_0320 |
82 |
Well, whatever. At least we closed the case.
No need for all this scolding, am I right? |
| 33 |
|
qst200412_0330 |
82 |
Ah, but it is not over yet. |
| 34 |
|
qst200412_0340 |
82 |
Say what? |
| 35 |
|
qst200412_0350 |
82 |
We have indeed felled the doctor and the moneylender,
but many evildoers involved in the case are still at large. |
| 36 |
|
qst200412_0360 |
82 |
Right... |
| 37 |
|
qst200412_0370 |
82 |
Well, in that case we'd best get to
tracking them sharpish! |
| 38 |
|
qst200412_0380 |
82 |
No need. |
| 39 |
|
qst200412_0390 |
82 |
Huh? |
| 40 |
|
qst200412_0400 |
82 |
How so? |
| 41 |
|
qst200412_0410 |
82 |
This is my job. |
| 42 |
|
qst200412_0420 |
82 |
It does not seem fair to trouble you all
any further. |
| 43 |
|
qst200412_0430 |
82 |
Please leave it to me. |
| 44 |
|
qst200412_0440 |
82 |
Um, Perceval? |
| 45 |
|
qst200412_0450 |
82 |
...And he's gone. |
| 46 |
|
qst200412_0460 |
82 |
*sigh* It's like he didn't hear
a single word we said... |