| 1 |
|
qst200205_msg0003 |
84 |
All this griping isn't going to solve
anything. Tell us what happened! |
| 2 |
|
qst200205_msg0004 |
84 |
That look in your eyes...there's a
fierce passion behind it. Reminds
me of Harghal, actually... |
| 3 |
|
qst200205_msg0005 |
84 |
I loved dancing since I was a little girl.
That's why I came to Argentum to
make my fortune as a dancer. |
| 4 |
|
qst200205_msg0006 |
84 |
I hit it off with Harghal right away,
because we both had the same dream. |
| 5 |
|
qst200205_msg0007 |
84 |
So you really were best friends. |
| 6 |
|
qst200205_msg0008 |
84 |
Sure we were. We were practically
inseparable. I told her everything. |
| 7 |
|
qst200205_msg0009 |
84 |
But her talent was the real deal,
and I...just couldn't compare. |
| 8 |
|
qst200205_msg0010 |
84 |
While she was shining like a star on the
stage, I was just lurking in her shadow. |
| 9 |
|
qst200205_msg0037 |
84 |
She got all the attention from Bana,
while I was just a tagalong. |
| 10 |
|
qst200205_msg0011 |
84 |
Naturally, when Bana took a liking
to you, it meant you got better pay. |
| 11 |
|
qst200205_msg0012 |
84 |
She got the best of everything,
and I wasn't too bad off either. |
| 12 |
|
qst200205_msg0013 |
84 |
But then there was that huge scandal,
and Bana was ruined. |
| 13 |
|
qst200205_msg0014 |
84 |
After that, I couldn't support myself
with dancing alone. I had to take up
jobs at canteens and bars on the side. |
| 14 |
|
qst200205_msg0015 |
84 |
But even so, I was satisfied.
Because I was still dancing, still
living the life I'd dreamed of. |
| 15 |
|
qst200205_msg0016 |
84 |
It wasn't a glamorous or an easy life,
but as long as I had my dancing and
a friend like Harghal, I was still happy. |
| 16 |
|
qst200205_msg0017 |
84 |
But as it turned out...
Harghal didn't feel the same way. |
| 17 |
|
qst200205_msg0018 |
84 |
It wasn't long before she got sick of
our new situation. She said she'd had
enough of dancing, and left Argentum. |
| 18 |
|
qst200205_msg0019 |
84 |
What was Harghal so dissatisfied by? |
| 19 |
|
qst200205_msg0020 |
84 |
No point asking me.
I gave up thinking about her
a long time ago. |
| 20 |
|
qst200205_msg0021 |
84 |
Then do you at least have some
idea where she might have gone?
We need to find her. |
| 21 |
|
qst200205_msg0022 |
84 |
She said she was going back to live
with her family in Alba Cavanich. |
| 22 |
|
qst200205_msg0023 |
84 |
In Mor Ardain... I guess we'll have
to ask around there next. |
| 23 |
|
qst200205_msg0024 |
84 |
Tell me one thing, Krujah. |
| 24 |
|
qst200205_msg0025 |
84 |
You haven't given up dancing,
have you? |
| 25 |
|
qst200205_msg0026 |
84 |
Not just yet. |
| 26 |
|
qst200205_msg0027 |
84 |
I believe your passion for dancing
and the friendship you shared are
both strong and enduring. |
| 27 |
|
qst200205_msg0028 |
84 |
So if Harghal comes back someday,
could you find it in your heart to
welcome her? |
| 28 |
|
qst200205_msg0029 |
84 |
...You know, talking to you has given
me a bit of perspective on things. |
| 29 |
|
qst200205_msg0030 |
84 |
I get part of me does still wish I could
go back to dancing with her. |
| 30 |
|
qst200205_msg0031 |
84 |
So...all right.
I'll give her one more chance. |
| 31 |
|
qst200205_msg0032 |
84 |
Now that's the kind of friendship
I like to see! |
| 32 |
|
qst200205_msg0033 |
84 |
Hahah... Good luck convincing her. |
| 33 |
|
qst200205_msg0034 |
84 |
If she still cares about dancing at all,
you bring her back here. |
| 34 |
|
qst200205_msg0035 |
84 |
Harghal was an incredible dancer -
everyone's darling, Bana's favorite. |
| 35 |
|
qst200205_msg0036 |
84 |
And then she betrayed me and just left!
I couldn't care less about that skank! |