| 1 |
|
qst100411_msg0001 |
84 |
So-Solala!
Falala cannot believe it!
You alive! |
| 2 |
|
qst100411_msg0002 |
84 |
...You are Mrs. Falala? |
| 3 |
|
qst100411_msg0003 |
84 |
Solala is not your sonnypon.
He is Nopon from Kingdom of Uraya. |
| 4 |
|
qst100411_msg0004 |
84 |
What you saying? You are Falala's
beloved sonnypon Solala! |
| 5 |
|
qst100411_msg0005 |
84 |
Memories of Solala all gone?
Washed away by Cloud Sea? |
| 6 |
|
qst100411_msg0006 |
84 |
How?
How can Falala make you remember? |
| 7 |
|
qst100411_msg0101 |
84 |
What would help him remember? |
| 8 |
|
qst100411_msg0102 |
84 |
Hearing her sing |
| 9 |
|
qst100411_msg0103 |
84 |
Eating her food |
| 10 |
|
qst100411_msg0110 |
84 |
Solala remember being sung to...
When he was littlepon... |
| 11 |
|
qst100411_msg0111 |
84 |
Falala would sing to littlepon
Solala. Maybe if Falala sings now... |
| 12 |
|
qst100411_msg0112 |
84 |
La la la ♪ La la la ♪
Ooh la la la la ♪ |
| 13 |
|
qst100411_msg0113 |
84 |
...Do you remember? |
| 14 |
|
qst100411_msg0114 |
84 |
...No...
Song from Solala's memory was... |
| 15 |
|
qst100411_msg0115 |
84 |
Much more off-key!
You are not Solala's mamapon! |
| 16 |
|
qst100411_msg0116 |
84 |
Meh meh meh?!
What is Solala saying? Falala
became good singer for nothing?! |
| 17 |
|
qst100411_msg0117 |
84 |
In that case, maybe you remember
Falala's special cooking... |
| 18 |
|
qst100411_msg0130 |
84 |
You always ate Falala's
Spicy Stralu when you
were littlepon! |
| 19 |
|
qst100411_msg0131 |
84 |
Here is some Falala made just now! |
| 20 |
|
qst100411_msg0132 |
84 |
*munch*
*gulp* |
| 21 |
|
qst100411_msg0133 |
84 |
...Do you remember? |
| 22 |
|
qst100411_msg0134 |
84 |
Th-this taste... |
| 23 |
|
qst100411_msg0135 |
84 |
Is too delicious!
Cooking of Solala's mamapon
was a lot more dubious-tasting! |
| 24 |
|
qst100411_msg0136 |
84 |
Meh meh meh?!
Falala did too much
cooking and got too good! |
| 25 |
|
qst100411_msg0137 |
84 |
In that case, maybe you remember
song Falala sang to you as littlepon. |
| 26 |
|
qst100411_msg0201 |
84 |
*sob* *sob*
Song did not work. Cooking did not
work. What can Falala do? |
| 27 |
|
qst100411_msg0202 |
84 |
Solala is red-blooded Nopon
from Kingdom of Uraya! |
| 28 |
|
qst100411_msg0203 |
84 |
Not greedy stingy Nopon
from Argentum! |
| 29 |
|
qst100411_msg0204 |
84 |
[ML:Feeling kind=Anger ]And Solala's mamapon not
this good singing, talented
foodymaker Nopon! |
| 30 |
|
qst100411_msg0205 |
84 |
Meh...
Meh meh... |
| 31 |
|
qst100411_msg0206 |
84 |
Falala tried so hard
to become good singer. |
| 32 |
|
qst100411_msg0207 |
84 |
Falala gathered ingredients
to make Spicy Stralu. |
| 33 |
|
qst100411_msg0208 |
84 |
Falala listened out for any
clue of Solala's whereabouts. |
| 34 |
|
qst100411_msg0209 |
84 |
Solala not care about all that.
Have nothing to do with Solala. |
| 35 |
|
qst100411_msg0210 |
84 |
[ML:Feeling kind=Anger ]Grrrr! |
| 36 |
|
qst100411_msg0211 |
84 |
Meh meh meh. |
| 37 |
|
qst100411_msg0212 |
84 |
[ML:Feeling kind=Anger ]This Solala is bad Nopon!
Must not be Falala's sonnypon after all!
Grrrrrraaaaghh! |
| 38 |
|
qst100411_msg0213 |
84 |
Th-that blow... |
| 39 |
|
qst100411_msg0214 |
84 |
Look powerful, but
done with paw pads
so not really hurt... |
| 40 |
|
qst100411_msg0215 |
84 |
Ma...ma...
MAMAPON! |
| 41 |
|
qst100411_msg0216 |
84 |
You remember?!
Ahh! Solala! |
| 42 |
|
qst100411_msg0217 |
84 |
Solala remember!
So sorry, Mamapon! |
| 43 |
|
qst100411_msg0218 |
84 |
Solala went fishing in Cloud Sea
and fell in! Then drifted very far...
Mamapon, it was so scary! |
| 44 |
|
qst100411_msg0219 |
84 |
It OK now, sonnypon.
Mamapon is here! |
| 45 |
|
qst100411_msg0220 |
84 |
Proper moved, I am! |
| 46 |
|
qst100411_msg0221 |
84 |
*sniff*
There's something in my eyes. |
| 47 |
|
qst100411_msg0222 |
84 |
Let's have ourselves a wee celebration!
Bring out the Spicy Stralu! |
| 48 |
|
qst100411_msg0223 |
84 |
Sing for us, Falala! |
| 49 |
|
qst100411_msg0224 |
84 |
Yeah!
Great idea! |
| 50 |
|
qst100411_msg0225 |
84 |
Thank you, friends! |
| 51 |
|
qst100411_msg0226 |
84 |
Thanks to you, Solala came home. |
| 52 |
|
qst100411_msg0227 |
84 |
Falala does not have words
to express gratitude! |
| 53 |
|
qst100411_msg0228 |
84 |
Falala is sorry for all the requests. |
| 54 |
|
qst100411_msg0229 |
84 |
Please stop by to enjoy
song and food any time! |
| 55 |
|
qst100411_msg0230 |
84 |
Special price for friends
who helped me out! |