Return to BDAT index
1 qst003206_msg0001 84 Bonono?! Bonono! Thank the Architect you're alive!
2 qst003206_msg0002 84 Bonono was almost not so alive! If friends show up later, Bonono probably monster food.
3 qst003206_msg0003 84 Was quite thrilling experience.
4 qst003206_msg0004 84 Especially flying from Indol! That probably new record flight distance of Nopon!
5 qst003206_msg0005 84 Not get thrills like that every day! Bonono kind of want to try again!
6 qst003206_msg0006 84 ...Please don't do that...
7 qst003206_msg0007 84 Alulu never want to fall like that again...
8 qst003206_msg0008 84 Who's this girl?
9 qst003206_msg0009 84 Oh, this Alulu. She fall from Indol to World Tree together with Bonono.
10 qst003206_msg0010 84 Alulu thought would die when crash into World Tree. But landed on Bonono instead. Nice and fluffy landing.
11 qst003206_msg0011 84 Wow...you totally saved her life! I guess you did something cool for once there, Bonono.
12 qst003206_msg0012 84 What Aki mean by "for once"?!
13 qst003206_msg0013 84 Then when Alulu get attacked by monsters, Bonono run away faster than legs can carry Bonono.
14 qst003206_msg0014 84 Urk...
15 qst003206_msg0015 84 Meanwhile Alulu make new Blade friend and bash up three monsters!
16 qst003206_msg0016 84 Wow... You're way cooler than Bonono.
17 qst003206_msg0017 84 Ooh, friend Aki make Alulu blush!
18 qst003206_msg0018 84 W-well, important thing is everyone safe now! Happy end for all!
19 qst003206_msg0019 84 Yeah, I guess that's true. We should be thanking these brave Drivers.
20 qst003206_msg0020 84 Thank friends very very much!