Return to BDAT index
1 qst000801_msg0001 84 It's snapped in two... I guess they used it to try and open this chest, but failed?
2 qst000801_msg0002 84 Wait, there's something written on it...
3 qst000801_msg0101 84 Huh, it's broken. Looks like someone used it to try and prize open the chest. Unsuccessfully.
4 qst000801_msg0102 84 There are some markings on the hilt...
5 qst000801_msg0201 84 It's snapped clean in two. Looks like some rascal tried to open the chest with it. Didn't get very far, though...
6 qst000801_msg0202 84 Hello? There's something written on it.
7 qst000801_msg0301 84 Knife is all broken in half! Maybe someone try to open chest with knife, but it not work?
8 qst000801_msg0302 84 Meh-meh? It have words on holdy bit!
9 qst000801_msg0401 84 The blade seems to be broken. Someone must have tried to open the chest, but clearly to no avail.
10 qst000801_msg0402 84 Hmm? There are words on the hilt...
11 qst000801_msg0501 84 "Wealth and fortune to Erebos, dearest grandson."
12 qst000801_msg0502 84 Looks important. If we ever come across the owner, we'll have to ask them about it.
13 qst000801_msg0503 84 Looks important. If we ever come across the owner, we'll have to ask them about it.
14 qst000801_msg0504 84 A treasured item, eh? If we ever come across the owner, I'm sure they'll have a story to tell about it.
15 qst000801_msg0505 84 Erebos must have forgotten! Tora deliver knife for Erebos!
16 qst000801_msg0506 84 We had better ask its owner about it, if the opportunity ever presents itself.