Return to BDAT index
1 kizunatalk063_msg0001 84 What's up, Floren? You look down in the dumps.
2 kizunatalk063_msg0002 84 You all right, Floren? What's up?
3 kizunatalk063_msg0003 84 Are you OK? You don't look it.
4 kizunatalk063_msg0004 84 Hey, Floren, what's the matter? Cheer up!
5 kizunatalk063_msg0005 84 The land is choked with sand...
6 kizunatalk063_msg0006 84 Is this really Elysium?
7 kizunatalk063_msg0007 84 No flowers, no trees, no grass. Just a barren plain of rocks and sand.
8 kizunatalk063_msg0009 84 Look. I bet that was a beautiful lake once.
9 kizunatalk063_msg0010 84 But there isn't even a drop of water left.
10 kizunatalk063_msg0011 84 I guess this place doesn't get much rain.
11 kizunatalk063_msg0012 84 I suppose they don't get much rain here.
12 kizunatalk063_msg0013 84 I suppose little rain falls here.
13 kizunatalk063_msg0014 84 Can't imagine they get much rain here!
14 kizunatalk063_msg0015 84 Water is essential for life.
15 kizunatalk063_msg0016 84 But there isn't any here.
16 kizunatalk063_msg0017 84 This place is completely barren.
17 kizunatalk063_msg0018 84 Some places have a drought now and again, but they still have a little hope. This place...
18 kizunatalk063_msg0019 84 It's just...dead.
19 kizunatalk063_msg0020 165 Floren...
20 kizunatalk063_msg0021 164 Isn't there something we can do to bring the greenery back?
21 kizunatalk063_msg0022 164 It's so sad to think that the land might have died forever.
22 kizunatalk063_msg0023 165 Hey, Floren...
23 kizunatalk063_msg0024 164 There must be some way to bring back the greenery.
24 kizunatalk063_msg0025 164 It's pretty sad to think the land might have died forever.
25 kizunatalk063_msg0026 165 Floren...
26 kizunatalk063_msg0027 164 Shall we search for a way to bring back the greenery?
27 kizunatalk063_msg0028 164 It is a terrible thing to think that this place might be sterile forever.
28 kizunatalk063_msg0029 165 Hey, Floren.
29 kizunatalk063_msg0030 164 I wonder if there's some way to bring back the old greenery.
30 kizunatalk063_msg0031 164 It's jolly sad to see the land so desolate.
31 kizunatalk063_msg0101 84 No roots can take hold in sand like this. And nothing is going to grow without water.
32 kizunatalk063_msg0102 84 Wait!
33 kizunatalk063_msg0103 84 Maybe something CAN grow!
34 kizunatalk063_msg0104 84 ?
35 kizunatalk063_msg0105 84 Well, you know life is a powerful thing.
36 kizunatalk063_msg0106 84 It may be too dry for seeds here, but...
37 kizunatalk063_msg0107 84 ...We could get some seedlings from somewhere else and plant them here?
38 kizunatalk063_msg0108 84 ...We could get some seedlings from somewhere else and plant them here?
39 kizunatalk063_msg0109 84 ...We could get some seedlings from somewhere else and plant them here?
40 kizunatalk063_msg0110 84 ...We could get some seedlings from somewhere else and plant them here?
41 kizunatalk063_msg0111 84 Yes!
42 kizunatalk063_msg0112 84 At first, they probably won't last very long.
43 kizunatalk063_msg0113 84 But as plants die, their remains fertilize the soil.
44 kizunatalk063_msg0114 84 They'll be giving their goodness back to the next generations.
45 kizunatalk063_msg0115 84 It'll take a while. But do it enough times...
46 kizunatalk063_msg0116 84 and eventually this dead land can be restored to life!
47 kizunatalk063_msg0117 84 Hey, there's the old Floren!
48 kizunatalk063_msg0118 84 That's more like the Floren I know.
49 kizunatalk063_msg0119 84 At last. You seem to be back to your old self.
50 kizunatalk063_msg0120 84 Heyyy, there we go! Back to your old self!
51 kizunatalk063_msg0121 84 Yes! Thank you.
52 kizunatalk063_msg0122 84 I'm going to do it.
53 kizunatalk063_msg0123 84 I'm going to bring back the vegetation!
54 kizunatalk063_msg0201 84 That's so sad...
55 kizunatalk063_msg0202 84 When nature is destroyed, life and everything else is destroyed with it.
56 kizunatalk063_msg0203 84 Don't people feel any shame when they see places like this?
57 kizunatalk063_msg0204 84 All life comes from nature. All beings should live in harmony with it.
58 kizunatalk063_msg0205 84 Why don't people treat it with the respect it deserves?
59 kizunatalk063_msg0206 84 Why do they let it fall into this state? All life is precious, something to be cherished!
60 kizunatalk063_msg0207 84 That's so true. Nobody realizes how important the environment is.
61 kizunatalk063_msg0208 84 You're right. Nobody gets how important this stuff is.
62 kizunatalk063_msg0209 84 That's true. Few realize the importance of the environment.
63 kizunatalk063_msg0210 84 Yup, you hit the nail on the head. Nobody gets it.
64 kizunatalk063_msg0211 84 I'm a Blade, so I wasn't born from nature.
65 kizunatalk063_msg0212 84 Mortals are part of nature, and I envy them for that. But it angers me to see them show no regard for it.
66 kizunatalk063_msg0213 84 There are good humans out there, of course. Like you.
67 kizunatalk063_msg0214 84 But mostly... I just don't understand them.
68 kizunatalk063_msg0215 84 That's OK, though.
69 kizunatalk063_msg0216 84 Well, it's early days. Maybe someday, humans and Blades will come to understand each other.
70 kizunatalk063_msg0217 84 Yeah, I think you're right.
71 kizunatalk063_msg0218 84 Maybe one day, Blades will understand humans, and humans will understand Blades.
72 kizunatalk063_msg0219 84 Ah, it's still early days.
73 kizunatalk063_msg0220 84 Maybe we all just need a little more time to understand each other.
74 kizunatalk063_msg0221 84 Don't worry about it!
75 kizunatalk063_msg0222 84 Maybe in time, mutual understanding and harmony will blossom... Wow, that's deep. I better write it down.
76 kizunatalk063_msg0223 84 Yeah, you're right.
77 kizunatalk063_msg0224 84 I actually feel like you understand me pretty well already.
78 kizunatalk063_msg0225 84 That's why I feel like I can keep going even in the face of sadness.
79 kizunatalk063_msg0226 84 Thank you for everything!