| 1 |
|
bf10430100_0002 |
82 |
[ML:undisp ]GRUNT |
| 2 |
|
bf10430100_0004 |
82 |
[ML:undisp ]GRUNT |
| 3 |
|
bf10430100_0006 |
82 |
[ML:undisp ]STANDS UP |
| 4 |
|
bf10430100_0010 |
82 |
It's been fun, kid... |
| 5 |
|
bf10430100_0020 |
82 |
Malos... |
| 6 |
|
bf10430100_0030 |
82 |
If only I'd met you sooner... |
| 7 |
|
bf10430100_0040 |
82 |
Just think of the worlds I might've seen... |
| 8 |
|
bf10430100_0050 |
82 |
But even so... |
| 9 |
|
bf10430100_0060 |
82 |
If... |
| 10 |
|
bf10430100_0070 |
82 |
If I had been your Driver... |
| 11 |
|
bf10430100_0080 |
82 |
All of this... |
| 12 |
|
bf10430100_0090 |
82 |
Hah...
Kids say the damnedest things... |
| 13 |
|
bf10430100_0100 |
82 |
There was only one Driver for me. |
| 14 |
|
bf10430100_0110 |
82 |
All in all... |
| 15 |
|
bf10430100_0120 |
82 |
It wasn't...so bad... |
| 16 |
|
bf10430100_0130 |
82 |
Malos... |
| 17 |
|
bf10430100_0140 |
82 |
Looks like he's finally found it. |
| 18 |
|
bf10430100_0150 |
82 |
Lady Mòrag...? |
| 19 |
|
bf10430100_0160 |
82 |
A meaning to his life... |
| 20 |
|
bf10430100_0170 |
82 |
Indeed... |
| 21 |
|
bf10430100_0180 |
82 |
Frankly, I'm a little jealous. |
| 22 |
|
bf10430100_0190 |
82 |
After all, most people... |
| 23 |
|
bf10430100_0200 |
82 |
go their whole lives
without finding theirs... |
| 24 |
|
bf10430100_0210 |
82 |
[ML:undisp]... |
| 25 |
|
bf10430100_0220 |
82 |
I wonder if I'll find mine... |
| 26 |
|
bf10430100_0230 |
82 |
You've got one already, haven't you? |
| 27 |
|
bf10430100_0240 |
82 |
And if what you've got isn't enough for you, well... |
| 28 |
|
bf10430100_0250 |
82 |
you can always leave things to the next generation. |
| 29 |
|
bf10430100_0260 |
82 |
Hmph... You've got a point. |
| 30 |
|
bf10430100_0270 |
82 |
Surprisingly enough. |
| 31 |
|
bf10430100_0271 |
82 |
[ML:undisp ]SCREAM |
| 32 |
|
bf10430100_0272 |
82 |
[ML:undisp ]SCREAM |
| 33 |
|
bf10430100_0273 |
82 |
[ML:undisp ]SCREAM |
| 34 |
|
bf10430100_0274 |
82 |
[ML:undisp ]SCREAM |
| 35 |
|
bf10430100_0275 |
82 |
[ML:undisp ]SCREAM |
| 36 |
|
bf10430100_0276 |
82 |
[ML:undisp ]SCREAM |
| 37 |
|
bf10430100_0277 |
82 |
[ML:undisp ]SCREAM |
| 38 |
|
bf10430100_0278 |
82 |
[ML:undisp ]GRUNT OF EFFORT |
| 39 |
|
bf10430100_0279 |
82 |
[ML:undisp ]SURPRISE |
| 40 |
|
bf10430100_0280 |
82 |
What's going on...? |
| 41 |
|
bf10430100_0290 |
82 |
Th-that's! |
| 42 |
|
bf10430100_0300 |
82 |
What?! What's happened? |
| 43 |
|
bf10430100_0310 |
82 |
At this rate...
All of Elysium will collapse! |
| 44 |
|
bf10430100_0320 |
82 |
What?! |
| 45 |
|
bf10430100_0330 |
82 |
Since the Conduit disappeared, |
| 46 |
|
bf10430100_0340 |
82 |
the power holding Elysium together was cut off! |
| 47 |
|
bf10430100_0350 |
82 |
What's gonna happen when it crumbles?!
Not-?! |
| 48 |
|
bf10430100_0360 |
82 |
Everything above this point will either orbit the
planet or be flung into space by centrifugal force. |
| 49 |
|
bf10430100_0370 |
82 |
However... |
| 50 |
|
bf10430100_0380 |
82 |
Everything below this point - the World Tree
itself - will fall apart on top of Alrest! |
| 51 |
|
bf10430100_0390 |
82 |
N-no, that can't... |
| 52 |
|
bf10430100_0400 |
82 |
The impact would...destroy... |
| 53 |
|
bf10430100_0410 |
82 |
There...there has to be a way to stop it! |
| 54 |
|
bf10430100_0412_h |
82 |
Pyra, please! |
| 55 |
|
bf10430100_0412_s |
82 |
Mythra, please! |
| 56 |
|
bf10430100_0420 |
82 |
[ML:undisp]... |
| 57 |
|
bf10430100_0430_h |
82 |
Pyra! |
| 58 |
|
bf10430100_0430_s |
82 |
Mythra! |
| 59 |
|
bf10430100_0440 |
82 |
There is one way. |
| 60 |
|
bf10430100_0450 |
82 |
Just one way to prevent it. |
| 61 |
|
bf10430100_0460 |
82 |
Five stories down from here, |
| 62 |
|
bf10430100_0470 |
82 |
there's a control room for the correction boosters. |
| 63 |
|
bf10430100_0480 |
82 |
If we can fire the booster jets... |
| 64 |
|
bf10430100_0490 |
82 |
and accelerate the whole World Tree
beyond escape velocity... |
| 65 |
|
bf10430100_0500 |
82 |
Look, I haven't got a clue about boosters
or velocities, but... |
| 66 |
|
bf10430100_0510 |
82 |
I'm gathering that we gotta get there, and fast. |
| 67 |
|
bf10430100_0520 |
82 |
OK. Five floors down!
Let's hurry! |
| 68 |
|
bf10430100_0530 |
82 |
Azurda! Poppi! |
| 69 |
|
bf10430100_0540 |
82 |
[ML:undisp ]Hmm? |
| 70 |
|
bf10430100_0550 |
82 |
What did you say?! |
| 71 |
|
bf10430100_0560 |
82 |
P-Poppi could not possibly...! |
| 72 |
|
bf10430100_0570 |
82 |
Please! |
| 73 |
|
bf10430100_0580 |
82 |
You're the only ones I can ask... |
| 74 |
|
bf10430100_0590 |
82 |
But-! |
| 75 |
|
bf10430100_0600 |
82 |
Poppi... |
| 76 |
|
bf10430100_0610 |
82 |
You promised...didn't you? |
| 77 |
|
bf10430100_0620 |
82 |
[ML:undisp ]-! |
| 78 |
|
bf10430100_0630 |
82 |
That below belt... |
| 79 |
|
bf10430100_0640 |
82 |
Please. |
| 80 |
|
bf10430100_0650 |
82 |
[ML:undisp ] |
| 81 |
|
bf10430100_0660 |
82 |
You're a real piece of work... |