| 1 |
|
bf06140190_0010 |
82 |
You shouldn't be up. |
| 2 |
|
bf06140190_0020 |
82 |
It's only been one day...
Please don't strain yourself. |
| 3 |
|
bf06140190_0030 |
82 |
Half a day off and look at all this paperwork! |
| 4 |
|
bf06140190_0040 |
82 |
I swear, it's like they don't want me to sleep at all! |
| 5 |
|
bf06140190_0050 |
82 |
Majesty... |
| 6 |
|
bf06140190_0060 |
82 |
Special Inquisitor.
I hereby issue you new orders. |
| 7 |
|
bf06140190_0070 |
82 |
It is my wish that you travel with the Aegis
as an emissary of the Empire. |
| 8 |
|
bf06140190_0080 |
82 |
Guard her and defend her against her enemies
until she reaches Tantal. |
| 9 |
|
bf06140190_0090 |
82 |
Guard...the Aegis? |
| 10 |
|
bf06140190_0100 |
82 |
I've already discussed it with His Eminence. |
| 11 |
|
bf06140190_0110 |
82 |
Forgive me.
Your Majesty, I cannot accept. |
| 12 |
|
bf06140190_0120 |
82 |
Just think about what happened yesterday! |
| 13 |
|
bf06140190_0130 |
82 |
It would be sheer foolishness
for me to leave your side! |
| 14 |
|
bf06140190_0140 |
82 |
Is that so? |
| 15 |
|
bf06140190_0150 |
82 |
[ML:undisp ]Huh? |
| 16 |
|
bf06140190_0160 |
82 |
I can see it in your eyes.
It's clear that the Aegis... |
| 17 |
|
bf06140190_0170 |
82 |
...or rather, that boy, has made a great impression on you. |
| 18 |
|
bf06140190_0180 |
82 |
That's not-! |
| 19 |
|
bf06140190_0190 |
82 |
I am your...Special Inquisitor. Ensuring Your
Majesty's safety is my only concern. |
| 20 |
|
bf06140190_0200 |
82 |
To abandon that duty and go traveling... |
| 21 |
|
bf06140190_0210 |
82 |
Is this...Aegaeon's...? |
| 22 |
|
bf06140190_0220 |
82 |
A Driver who cannot even protect
himself is no Driver at all. |
| 23 |
|
bf06140190_0230 |
82 |
Yesterday's events have made me keenly
aware that I have no aptitude for it. |
| 24 |
|
bf06140190_0240 |
82 |
It will be of more use in your hands. |
| 25 |
|
bf06140190_0250 |
82 |
Majesty... |
| 26 |
|
bf06140190_0260 |
82 |
The world is changing, Mòrag. |
| 27 |
|
bf06140190_0270 |
82 |
I trust you more than anyone to lend that boy
the wisdom and strength he will need. |
| 28 |
|
bf06140190_0280 |
82 |
[ML:undisp ]... |
| 29 |
|
bf06140190_0290 |
82 |
I miss it, you know.
Lake Yewtle, in Gormott. |
| 30 |
|
bf06140190_0300 |
82 |
...What? |
| 31 |
|
bf06140190_0310 |
82 |
Remember when the two of us would shake off
the servants and go swimming there? |
| 32 |
|
bf06140190_0320 |
82 |
Ah... Yes.
Of course. |
| 33 |
|
bf06140190_0330 |
82 |
Kids from the nearby village would come too.
Good times. |
| 34 |
|
bf06140190_0340 |
82 |
Majesty... |
| 35 |
|
bf06140190_0350 |
82 |
If Mor Ardain... |
| 36 |
|
bf06140190_0360 |
82 |
No, the whole of Alrest could be like
that again... Wouldn't it be beautiful...? |
| 37 |
|
bf06140190_0370 |
82 |
Is that my new duty, then? |
| 38 |
|
bf06140190_0380 |
82 |
In truth, it should have been you
sitting in this chair right now... |
| 39 |
|
bf06140190_0390 |
82 |
The imperial line has always passed from father to son. |
| 40 |
|
bf06140190_0400 |
82 |
On the day Your Majesty was born, that's exactly what happened. |
| 41 |
|
bf06140190_0410 |
82 |
I knew that day would come. It came as no surprise. |
| 42 |
|
bf06140190_0420 |
82 |
You were raised by my father to take
the throne of the Empire. |
| 43 |
|
bf06140190_0430 |
82 |
As befits the daughter of my Lord Uncle Eandraig. |
| 44 |
|
bf06140190_0440 |
82 |
And I am grateful for it. |
| 45 |
|
bf06140190_0450 |
82 |
If not for him, I would never have met Brighid.
Never have met...them. |
| 46 |
|
bf06140190_0460 |
82 |
I'd have missed out on so much. |
| 47 |
|
bf06140190_0470 |
82 |
There. Those are your true feelings. |
| 48 |
|
bf06140190_0480 |
82 |
[ML:undisp ]-! |
| 49 |
|
bf06140190_0490 |
82 |
A magnificent power resides in you. |
| 50 |
|
bf06140190_0500 |
82 |
Mòrag, power like yours exists to be used. |
| 51 |
|
bf06140190_0510 |
82 |
Niall... |
| 52 |
|
bf06140190_0520 |
82 |
You've been tied down long enough. |
| 53 |
|
bf06140190_0530 |
82 |
Follow your heart,
Mòrag Ladair. |
| 54 |
|
bf06140190_0540 |
82 |
I have no words.
Thank you, Your Majesty. |
| 55 |
|
bf06140190_0550 |
82 |
Very well, then. |
| 56 |
|
bf06140190_0560 |
82 |
I hereby accept the task you have assigned to me. |
| 57 |
|
bf06140190_0570 |
82 |
That's the Mòrag I know and love.
Make me proud. |